אם יש משהו שאנחנו הספרדים יודעים לעשות היטב, הרי זה לאזן את הסתירה הפנימית שלנו בין אהבת הטבע לבין התשוקה חסרת המעצורים שלנו לכסות הכול באספלט. אנחנו אוהבים להתפאר בחופים היפים שלנו, בהרים המרשימים ובפארקים הלאומיים, אבל ברגע האמת, כשצריך לבחור בין קדמה לבין שימור הטבע, כבר ברור לנו מי האפשרות המנצחת: הבטון!
הפרק הזה יבחן כיצד התמודדה ספרד עם סוגיית איכות הסביבה לאורך השנים, תמיד עם הנגיעה המיוחדת הזאת של אירוניה וביקורת עצמית שמאפיינת אותנו. מן העבר אל ההווה, ועם הצצה לעתיד, נראה כיצד הצלחנו להפוך לאלופי הסתירה הסביבתית. האם נצליח אי פעם ליישב בין האובססיה לכאורה שלנו לבנייה לבין הצורך להגן על מה שנותר מהסביבה שלנו? בואו נראה.