لا يستطيع كتاب ولا عمل ولا سخرية أن يحيط بمعنى إسبانيا دون شكر أولئك الذين جعلوا هذا البلد، بقراراتهم وأخطائهم ونجاحاتهم ولحظاتهم التاريخية، ما هو عليه اليوم. لذا، مهما بدا ذلك غريبًا، أريد أن أبدأ هذا الشكر إلى أعظم إسبانيا، وما أجمل أن أبدأ بأعلى مقام مؤسسي في بلادنا.
جلالة الملك فيليبي السادس: شكرًا لك يا صاحب الجلالة على تمثيل إسبانيا حديثة وقريبة من الناس، وعلى قيادة هذا البلد في أوقات مضطربة بهدوء وحزم. منذ توليك المسؤولية، أصبحت رمزًا لملكية تواكب العصر، بتلك القدرة على الحضور مع الحفاظ على التحفظ. أنت صورة لملكية لا تزال، رغم الانتقادات الموجهة إليها، ركيزة مهمة في ديمقراطيتنا.
جلالة الملك خوان كارلوس الأول: يا صاحب الجلالة الملك السابق، إن كان هناك من يجسد انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية، فأنت هو. شكرًا على توجيه أهم تغيير في تاريخنا القريب، وعلى كونك ضامنًا لملكية عرفت كيف تتكيف مع العصر وأسهمت في ترسيخ ديمقراطيتنا في لحظات شديدة التوتر. كان دورك أساسيًا في جعل إسبانيا التي نعرفها اليوم ممكنة، إسبانيا تعددية وحديثة ومنفتحة على العالم.
بيدرو سانشيث، رئيس الحكومة: أشكرك يا بيدرو على قدرتك على مواجهة تحديات غير متوقعة، مثل جائحة كوفيد-19، التي اختبرت لا نظامنا الصحي فحسب، بل صمود البلد كله. ورغم الإيجابيات والسلبيات، مضت إسبانيا قدمًا تحت قيادتك في أوقات بالغة الصعوبة، مظهرة مرة أخرى قدرتنا على التعافي. ويمثل الحد الأدنى الحيوي للدخل، رغم تعقيداته الأولية، رهانًا مهمًا للحد من عدم المساواة.
والآن، خالص شكري إلى رؤساء الحكومات الذين تركوا، بما لهم وما عليهم، بصمتهم في تاريخ إسبانيا:
رسم أصلي أُنشئ بالذكاء الاصطناعي؛ رؤية فنية وليست صورة وثائقية.
ماريانو راخوي، 2011–2018: شكرًا يا ماريانو على أسلوبك الهادئ، وربما الهادئ أكثر مما ينبغي في بعض اللحظات، الذي ساعد على إبقاء إسبانيا مستقرة وسط الأزمة الاقتصادية وسنوات الركود الصعبة. تركت لنا عبارات ستدخل التاريخ، ورغم الانتقادات لبراغماتيتك، نجحت في احتواء آثار الأزمة المالية وقيادة تعافٍ أتاح لإسبانيا، وإن كان بطيئًا، الخروج من الحفرة الاقتصادية التي كنا فيها.
خوسيه لويس رودريغيث ثاباتيرو، 2004–2011: نشكرك يا خوسيه لويس على دفع الحقوق الاجتماعية قدمًا كما لم يحدث من قبل في هذا البلد. في عهدك، كانت إسبانيا رائدة في إقرار المساواة في الزواج، ودافعت عن الحقوق المدنية بحزم. ولا يمكن أيضًا إنكار التزامك بتحالف الحضارات وتركيزك على الحقوق الاجتماعية، رغم أنك اضطررت إلى التعامل مع اندلاع الأزمة الاقتصادية العالمية سنة 2008، التي ضربتنا بقوة.
خوسيه ماريا أثنار، 1996–2004: يا خوسيه ماريا، يشمل إرثك ترسيخ الاقتصاد الإسباني داخل الاتحاد الأوروبي، ومع اعتماد اليورو خطت إسبانيا خطوة مهمة نحو تحديثها المالي. ورغم أنك تُذكر أيضًا بدعمك المثير للجدل لحرب العراق، فقد عاشت إسبانيا اقتصاديًا مرحلة نمو في عهدك، ونجحت في خفض البطالة بصورة ملحوظة في السنوات الأولى.
فيليبي غونثاليث، 1982–1996: يا فيليبي، إن كان هناك من عرف كيف يحول إسبانيا ويثبت مكانتها في أوروبا، فأنت هو. في عهدك، دخلت إسبانيا الجماعة الاقتصادية الأوروبية، الاتحاد الأوروبي اليوم، وعاشت واحدة من أعظم مراحل تحديثها. ولا يمكن أن ننسى اتفاقات مونكلوا ولا إنشاء دولة الرفاه اللذين أرسيا أسس إسبانيا المعاصرة. ورغم أن الفضائح شابت السنوات الأخيرة من ولايتك، فلا يمكن إنكار دورك في التحديث.
ليوبولدو كالبو سوتيلو، 1981–1982: كُتب لك يا ليوبولدو أن تكون رئيسًا للحكومة في لحظة بالغة الصعوبة. واجهت الأيام المضطربة التي أعقبت الانقلاب الفاشل في 23 فبراير، وكان دورك حاسمًا في انضمام إسبانيا إلى حلف الناتو. ورغم قصر ولايتك، كانت مساهمتك في سياق الانتقال حيوية للحفاظ على الاستقرار الديمقراطي.
رسم أصلي أُنشئ بالذكاء الاصطناعي؛ رؤية فنية وليست صورة وثائقية.
أدولفو سواريث، 1976–1981: يا أدولفو، أنت الصانع الأكبر للديمقراطية في إسبانيا. لا تكفي الكلمات لشكرك على قيادة انتقال سلمي من الديكتاتورية إلى الديمقراطية. نجحت، رغم كل الصعاب، في إقرار دستور 1978، الذي ما زال إطار التعايش الذي نعيش فيه. كنت الرجل المناسب في الوقت المناسب، وإرثك عظيم إلى درجة أننا ندين لك بقسم كبير من كل ما نملكه اليوم.
كارلوس أرياس نابارو، 1974–1976: يا كارلوس، كانت رئاستك قصيرة وصعبة، في وقت كانت تعيش فيه إسبانيا السنوات الأخيرة من ديكتاتورية فرانكو. كنت آخر رئيس حكومة تحت حكم فرانكو، ورغم أن كثيرين يتذكرون عبارتك الشهيرة «أيها الإسبان، لقد مات فرانكو!»، فقد كان دورك حاسمًا في الحفاظ على الاستقرار في مرحلة من عدم اليقين.
أسهم جميع رؤساء حكومات إسبانيا، بطريقة أو بأخرى، في جعل هذا البلد ما هو عليه اليوم: مكانًا يواصل التقدم رغم تناقضاته. قد نشتكي كثيرًا، وقد لا تعمل الأمور دائمًا كما ينبغي، لكن بقاءنا واقفين وتحسننا مع كل عقد يعود إليهم إلى حد كبير.
شكر إلى إسبانيا: أخيرًا، ما كان هذا الكتاب ليصبح ممكنًا لولا إسبانيا نفسها. شكرًا لك يا إسبانيا على كونك بلدًا تتعايش فيه الفوضى مع الجمال، وتكون فيه التأخيرات جزءًا من هويتنا، ونجد فيه، رغم كل شيء، طريقة للمضي قدمًا دائمًا. شكرًا لأنك ذلك المكان الذي تتشابك فيه الثقافة والفكاهة والتاريخ في رقصة لا تنتهي. وشكرًا لكل مواطن إسباني يجعل، بصبره وذكائه وفكاهته، كل شيء يستحق العناء.
نعم، ما زلنا بلدًا مليئًا بالتحديات، لكنه مليء بالإمكانات أيضًا. وما يجعل إسبانيا مميزة هو قدرتها على تحويل الصعوبات إلى أسباب للضحك، لأننا، إن تميزنا بشيء، فإنما نتميز بقدرتنا على المضي قدمًا دون أن نفقد الابتسامة، وفوق كل شيء، دون أن نفقد الأمل.
رسم أصلي أُنشئ بالذكاء الاصطناعي؛ رؤية فنية وليست صورة وثائقية.
شكرًا لكم جميعًا.