لكن إن كان هناك ما يجب الاعتراف به، فهو أن لدينا نحن الإسبان، رغم كل شيء، قدرة لا تنتهي على التكيف. نشكو الحر، لكن بدل زراعة مزيد من الأشجار، نركّب مزيدًا من أجهزة التكييف. نشكو الاختناقات المرورية، لكن بدل استخدام النقل العام، نشتري سيارات أكبر. ونشكو التلوث، لكننا نواصل فعل ما أوصلنا إلى تلك الحال أصلًا.
قد لا نتغير أبدًا. قد نظل نفضل الإسفلت على الغابة، وتظل مدننا تنمو على حساب الريف. لكننا، على الأقل، نفعل ذلك بأناقة. فإن كان ثمة شيء تعلمناه في إسبانيا، فهو أن الخرسانة أساس هويتنا. من شرفة الحانة إلى الرصيف العابر للمتنزه، تحيط بنا الخرسانة وتعرّفنا.
لذلك، بينما تواصل بلدان أخرى الرهان على الأخضر، سنظل نحن هنا نبني الدوارات، ونرصف الشواطئ، ونتأكد من أن لدينا دائمًا مكانًا مناسبًا لركن السيارة. لأننا، في نهاية المطاف، حين نُخيّر بين الشاطئ والجبل، نختار الإسفلت دائمًا.