你的选择
某个没有资源的人加入这个项目。 你们是首先看到他们的需要,还是也看到他们的声音和能力?
打开一个选项，看看可能的结果。你可以改变主意。
作出具体姿态
一个小的姿态可以把意图变成照顾。
寻找共享支持
可持续援助也组织在一个网络中。
等会再吃吧
也许有不能等的需要 尝试另一个答案。
打开秘密之门
门的另一边
这个人不是你们慷慨的牺牲品,他可以做你们的伴侣。
阅读提示
耶稣生活和教导于犹太世界。这些争论不代表整个民族，也不能用来为针对任何宗教的偏见辩护。这里的“黑客”是以爱修复世界的比喻，而非数字入侵。
译文由本地机器翻译生成，尚待完整的语言审校。互动场景是编辑改编，其中的对话并非耶稣的逐字引语。 本译本突出显示的经文为编辑性意译，并非正式圣经译本的逐字引文。
结合上下文阅读: 路加福音 6:20–26
手稿正文
保留手稿正文，并用代码替代机构名称。历史解释和分类属于作者的论述，并非经过验证的历史测量结果。
肯定穷人的尊严
历史背景:在第一个世纪的背景下,贫穷被视为耻辱和诅咒的迹象。 社会认为穷人得不到上帝的祝福,甚至有些人认为贫穷是他们的罪过或祖先的罪过的直接后果。 相反,财富被解释为是神圣恩惠和个人正义的象征。 这种观点不仅渗透到社会关系中,而且也渗透到宗教关系中,据认为,富人由于有能力作出牺牲和作出十几分之一的牺牲而享有与上帝接触的特权。
经文的编辑性意译: 耶稣称穷人有福，并谈论上帝的国。 (路加福音 6:20).
当时的违法程度:很高。 耶稣通过宣称穷人是 " 受恩人 ",以及上帝的王国属于他们,直接挑战社会对其时代的看法。 宣称穷人是王国的真正继承人,这与认为上帝的祝福是通过物质财富体现的信念相矛盾。 这一信息通过宣称社会鄙视的人实际上是上帝的首选,颠覆了社会和宗教等级。
耶稣的时代,意思是:耶稣不仅保护贫民,而且使他们尊崇为天恩的真正接受者。 耶稣声称上帝的王国属于他们,因而从新的角度看待穷人的价值和尊严,使他们摆脱与其境遇有关的耻辱和污名。 在一个财富意味着神的力量和恩惠的世界里,耶稣宣布上帝的心与处于社会边缘地位和处境不利的人同在。 这不仅提高了他们的地位,而且还请富人重新考虑他们与权力和慷慨的关系。
当代分析:目前,穷人的价值仍然是辩论的主题。 虽然在消除贫穷方面取得了进展,但穷人往往被视为系统的“失败”,或被视为没有努力改善他们的处境的人。 耶稣的信息仍然是激进的:一个人的尊严和价值不是由他的银行账户决定,而是由其固有的人性决定。 这一途径要求现代社会重新审查穷人的待遇,并承认最脆弱者的福祉应当是任何经济体系的优先事项。
对当今世界的影响:耶稣的教诲激励了几个世纪来社会正义和慈善运动。 今天,在一个经济不平等是冲突和社会不满的最大根源之一的世界中,其信息得到更强烈的回响。 耶稣不仅使穷人有尊严,而且呼吁每个人认识到人的生命价值与财富无关,而是与爱和被爱的能力有关。 其信息鼓励许多人努力制定重新分配、社会援助和穷人尊严的政策。
目前违法程度:中高。 虽然捍卫穷人是一项公认的原则,但实际应用这一想法仍然是一项挑战。 宣称上帝的王国属于穷人,这似乎仍是一种危险的社会秩序逆转,特别是在一个重视财富和权力积累的世界。 目前的经济制度往往有利于富人,穷人真正得到祝福的想法仍然是反直觉和破坏性的。
结论:耶稣不仅给穷人带来了慰藉信息;他向富人和强人提出了挑战。 他宣布穷人得到祝福,从而颠覆了权力逻辑,并宣布了一个尊严不是以财富衡量而是以开放的心灵来衡量的王国。 今天,他的信息呼吁我们建设一个穷人不仅仅是慈善对象、而是权利和尊严的主体的世界。 他的远见要求社会创造重视每个人的结构,而不论其物质财富如何。