你的选择
你不同意需要帮助的人 你能照顾好自己,不放弃限制吗?
打开一个选项，看看可能的结果。你可以改变主意。
先听第
倾听为了解真正的需要开辟了空间。
问你需要什么
尊重的问题涉及另一方的自主权。
不听而不作决定
你可以重新考虑:帮助并不意味着取代别人的声音。
打开秘密之门
门的另一边
你不需要批准一切 来仁慈地对待别人
阅读提示
耶稣生活和教导于犹太世界。这些争论不代表整个民族，也不能用来为针对任何宗教的偏见辩护。这里的“黑客”是以爱修复世界的比喻，而非数字入侵。
译文由本地机器翻译生成，尚待完整的语言审校。互动场景是编辑改编，其中的对话并非耶稣的逐字引语。 本译本突出显示的经文为编辑性意译，并非正式圣经译本的逐字引文。
结合上下文阅读: 马太福音 8:5–13
手稿正文
保留手稿正文，并用代码替代机构名称。历史解释和分类属于作者的论述，并非经过验证的历史测量结果。
帮助罗马百夫长
历史背景:在耶稣时代,罗马百夫长代表犹太人所憎恨的一切。 几十万人是罗马军队中的低级军官,他们负责在被占领土上维持秩序和执行帝国政策。 对于犹太人来说,百夫长象征着压迫、外国控制和征服其人民。 一个虔诚的犹太人不仅避免与他们接触,而且会把任何可被解释为对其利益有帮助的行为视为叛国罪。 在这方面,要求耶稣医治其仆人的百夫长的要求令人吃惊,而耶稣的反应甚至更令人震惊。
经文的编辑性意译: 耶稣肯定百夫长非凡的信心。 (马太福音 8:10).
当时的违法程度: 耶稣对百夫长的请求作出了积极回应,并宣布他甚至在以色列人中也找不到如此多的信仰。 耶稣打破了他当时对民族主义和宗教排他主义的期望。 许多人会认为犹太教师帮助罗马压迫者是不合适的。 耶稣不仅表现出同情心,而且公开赞扬外国人的信仰,这是犹太神所无法想象的。
耶稣时代的意义是:通过治愈百夫长的仆人,耶稣表明上帝的仁慈和恩惠不受国界或宗教信仰的限制。 他的行为意味着在任何人身上都能找到真正的信仰,而不论种族或国籍,而且上帝的爱并不局限于一个群体。 耶稣因此打破了将人民分隔开来的种族和宗教障碍,打开了拯救和上帝国这一普世观的大门。
当代分析:在当今世界,耶稣的这一行为对仇外心理、种族主义和排斥问题具有深远影响。 “他人”往往因其国籍、宗教或意识形态而被视为威胁或敌人。 今天,可以把百夫长比作任何被视为我们社区压迫者或敌人的团体。 耶稣对他的态度要求我们超越标签,承认共同的人性。 他的行为是呼吁和解和消除偏见。
对当今世界的影响:百夫长仆人的愈合今天继续在关于包容和容忍的辩论中引起共鸣。 在一个被民族主义、种族仇恨和宗教不容忍分裂的世界中,这一段落提醒我们,真正的信仰和同情不应受到边界的限制。 耶稣告诉我们,我们甚至可以尊重和帮助那些我们认为是压迫者或敌人的团体的成员,而且任何地方都能找到真正的信仰,即使在我们最不期望的地方也是如此。
目前违法程度:中高。 尽管在更大程度的包容和容忍方面取得了进展,但对不同文化、民族或宗教的人的排斥和仇恨态度依然存在。 对传统上被视为“敌人”或“外国人”的人采取同情态度,在某些情况下继续被怀疑甚至视为叛国。 耶稣的信息仍然是激进和残暴的,挑战人民和社区将恐惧和偏见抛在一边。
结论:耶稣不仅帮助一个外国人,而且代表着对其本国人民的压迫的人。 他的行为表明,上帝的爱和恩典是没有边界的,真正的信仰超越了国籍、文化和社会标志。 今天,耶稣呼吁在 " 他人 " 中看到人性仍然是紧迫的。 通过帮助百夫长,耶稣打破了仇恨和恐惧的屏障,向我们表明真正的信仰表现为尊重和同情所有人,甚至那些可能被视为我们的敌人的人。