你的选择
你的邻居有不同的信仰 你在喷泉旁边碰头 你怎么开始谈话的?
打开一个选项，看看可能的结果。你可以改变主意。
核实事实
真相使我们能够负责任地采取行动。
恭敬地说
坚定和尊重可以一起走。
散发起诉书
羞辱可以使损害倍增。 你可以改变你的选择
打开秘密之门
门的另一边
这场交火并不要求我们完全相同地思考。
阅读提示
耶稣生活和教导于犹太世界。这些争论不代表整个民族，也不能用来为针对任何宗教的偏见辩护。这里的“黑客”是以爱修复世界的比喻，而非数字入侵。
译文由本地机器翻译生成，尚待完整的语言审校。互动场景是编辑改编，其中的对话并非耶稣的逐字引语。 本译本突出显示的经文为编辑性意译，并非正式圣经译本的逐字引文。
结合上下文阅读: 约翰福音 4:1–42
手稿正文
保留手稿正文，并用代码替代机构名称。历史解释和分类属于作者的论述，并非经过验证的历史测量结果。
与撒马利亚妇人交谈
历史背景:撒玛利亚人是一个被犹太人视为异教徒的种族和宗教群体。 犹太人和撒玛利亚人之间没有交往 犹太男人绝不会公开跟女人说话 尤其是如果她是撒玛利亚人的话 耶稣在井里遇见撒玛利亚女人打破了两个禁忌:种族分离和妇女在社会中的地位。
经文的编辑性意译: 这段叙述提到犹太人与撒马利亚人之间的隔阂。 (约翰福音 4:9).
当时的违法程度:很高。 对撒玛利亚妇女说,耶稣打破了两个社会规范:第一,他在没有伴侣在场的情况下公开与一个女人交谈;第二,他与一个被犹太人认为不干净的民族互动。 这可能会损害他作为一名教师的声誉,并引起其信徒的拒绝。
耶稣时代的意义是:耶稣不仅通过说话,而且通过提供妇女“生活水”,它挑战隔离,并表明拯救是向所有人开放的。 他把雅各的井, 犹太人和撒玛利亚人之间的分裂的象征, 变成了和解与团结的象征。
当代分析:今天,这一行为可以与跨越种族、宗教和性别偏见界限的行为相比较。 它代表着建设桥梁的呼吁,而其他人则在那里筑墙。 在一个因种族仇恨和歧视而四分五裂的世界中,他们的信息比以往任何时候都更加相关。
对当今世界的影响:与撒玛利亚妇女举行的会议激励宗教和社会领导人促进文化间和宗教间对话。 当种族和宗教差异常常被用来分裂时,这一段提醒我们,真正的领导需要打破障碍和接受多样性。
目前违反的程度:停止。 尽管正在促进不同文化和宗教之间的对话,但在许多社区,这仍然是一项挑战。 对付偏见和污名仍然是需要勇气和远见的行为。
结论:耶稣不仅与撒玛利亚女人交谈, 在这样做时,他表明上帝的爱没有界限或障碍。 今天,这种行为继续要求我们打破仍然分裂人类的障碍。